منتديات العيون

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي


منتديات العيون

أقلام تنزف بالإبداع
 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول
اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماضِ في حكمك ، عدل في قضائك أسالك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ )[سورة البقرة].
اللهم اجعلنا ممن تواضع لك فرفعته واقبل تائباً فقبلته وتقرب لك فقربته وذل لهيبتك فأحبته وسألك سؤاله فأعطيته وشكى لك همه ففرجته وسترت ذنبه وغفرته ... امين
يطيب لإدارة منتديات العيون أن تبعث بأعذب التهاني والتبريكات لأعضائها الكرام بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك ,سائلين المولى العلي القدير أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمالويعيده علينا وعليكم وعلى الأمة الإسلامية بالخير واليمن والبركات.وكل عام أنتم بخير

شاطر | 
 

 رسائل بالفرنسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فراولة بس حامضة
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد الرسائل : 64
انثى
العمر : 30
البلد : عند أهلي
القوس

مُساهمةموضوع: رسائل بالفرنسية   السبت أبريل 11, 2009 3:42 pm

انا شفت هذه الرسائل في منتدى فرنسي بصراحة حبيتها كتير

و انا راح ترجم لكم كل المسجات

je peux rester 3 jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais 1 seconde sans penser a toi

استطيع ان ابقى 3 ايام بلا اكل,يوم بدون ما اتكلم,ساعة بدون ما اتحرك,دقيقة بدون تنفس,ولكن ولا لحظة بدون ما افكر فيك

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi

تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا اصابع و فنان بلا صوت و بلد بلا قانون و حياة بلا سعادة و بالظبط انا بعيد عنك

Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour

مع بداية يوم جديد,الارض تبدأ في دورانها و المياه تجري في مجاريها و انا اقول لك يوم سعيد و حظ سعيد كل يوم

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME

انا لست روميو لكي احكيلك القصص, ولا فيكتور هيجو لكي اقول لك حكايات جميلة,و انا بنفسي اقولك لك احبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi.

لو يوم جيتي و خيرتيني بين حياتي و حياتك؟ سوف اختار حياتي, و سوف تزعلين لانكي لا تدري ان حياتي هي انتي

Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je t'ai mis

لو تسطتعين ان تراي قلبي لرأيتي مكان اللي انتي فيه

méme si je n'est plus mes mains poue te toucher
méme si je n'est plus mes yeux pour te regarder
Il y'aura toujours mons coeur pour t'aimer

حتى لو اني ما عندي ايادي لكي المسك ولا عيون لكي اراكي و لكن عندي قلب لكي يحبك

un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre d'or dans mon coeur je t'aime encore

في يوم ما سوف اموت و لو متت سوف تلقين رسالة على صدر قلبي فيها احبك



بصراحة تعبت شوي في الترجمة بس تستاهلووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عمر منير
المدير العام
avatar

عدد الرسائل : 6896
ذكر
العمر : 41
البلد : حجرتي
الثور

مُساهمةموضوع: رد: رسائل بالفرنسية   الإثنين أبريل 27, 2009 9:30 am


يعطيك العافيه على طرحك الرائع
تحياتى

_________________
[b]يكبرُ الحبُّ .. رغمَ أنفِ الرَّحيلِ
رغمَ ميلٍ قطعتُه إثْرَ ميلِ
تَغْرُبُ الشَّمْسُ بعدَ ضَجَّةِ يومٍ
ثم تهفُو إلى صَبَاحٍ جميلِ


***********
لا شيء يوجعني في الغياب سوى ..
عُزلةُ الكـون !!![/b]




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ouyoun.yoo7.com
فراولة بس حامضة
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد الرسائل : 64
انثى
العمر : 30
البلد : عند أهلي
القوس

مُساهمةموضوع: رد: رسائل بالفرنسية   السبت مايو 02, 2009 10:29 am

شكرا لك أستاذي العزيز
85الب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سارقة القلوب
عضو مألق
عضو مألق
avatar

عدد الرسائل : 134
انثى
العمر : 37
البلد : الجزائر
القوس

مُساهمةموضوع: رد: رسائل بالفرنسية   السبت مايو 02, 2009 4:27 pm

شكرا لك على الترجمة
وجزيت خيرا على التعب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
maria soum
عضو مميز
عضو مميز


عدد الرسائل : 221
انثى
العمر : 26
البلد : Algérie
العقرب

مُساهمةموضوع: رد: رسائل بالفرنسية   الأربعاء يونيو 03, 2009 1:25 am

Imagine un royaume sans roi une main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans loi une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi


Si tu pouvais lire dans mon coeur tu ........ la place où je ......






شكرا فاضلتي لكنعا تحتوي على العديد من الاخطاء بالفرنسية لم اقرا بالعربية و لم اكمل كل الرسائل لتصحيحها ربما للامانة نقلتيها مباشرة دون تغيير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ouyoun.yoo7.com/profile.forum?mode=editprofile
فراولة بس حامضة
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد الرسائل : 64
انثى
العمر : 30
البلد : عند أهلي
القوس

مُساهمةموضوع: رد: رسائل بالفرنسية   الخميس يونيو 04, 2009 11:02 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
رسائل بالفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات العيون :: بيت العيون :: استراحة الأعضاء-
انتقل الى: